查词数据来源

查词使用免费词典数据,不调用 AI 或付费词典接口。服务器分析当前句子,已查结果只缓存在当前设备,不收集查词历史。

英语

ECDICT 英汉词典(MIT);CMU Pronouncing Dictionary(BSD)。音标转换与“参考”读音为 OrbitClass 的确定性处理。

德语

HanDeDict 德汉词典(CC BY-SA 3.0);中文维基词典及英文维基词典,由 Kaikki / Wiktextract 提取(CC BY-SA 4.0);Wikidata 标签(CC0)。OrbitClass 做了繁简转换、保守释义对齐、变形归一化、读音整理与磁盘索引;改编数据按 CC BY-SA 4.0 提供,保留原作者署名和相同许可。本文不对原词典准确性作保证。

上游来源、版本、许可与 SHA-256。

法语、西班牙语、意大利语、俄语、日语、韩语

直接中文词义优先使用 CFDICT / Chine.in 法汉词典(CC BY-SA 3.0)、БРуКС / bkrs.info 俄汉词典(发布者允许自由用于任何目的,保留 bkrs.info 署名)、韩国国立国语院 KRDict 基础词典(2026-09,CC BY-SA 2.0 KR)。人工翻译表来自各语言维基词典及 KRDict 同一义项的中文对照;不把例句当词义。部分释义是离线一次性用 AI 翻译生成的,没有用到任何用户数据;学生查词时不调用 AI;AI 翻译的释义可能有错。

日语使用 James William Breen 与 EDRDG 的 JMdict / JMnedict(CC BY-SA 4.0),遵守词条的读音、汉字与义项限制,不把同音假名任意指向另一个汉字。词义中转只取 ECDICT 中与 CC-CEDICT 核对一致的词义;无法确定时保留英文释义。人名、地名等缺词仅用 Wikidata 同一实体的中文标签补充,不覆盖普通词。

Open Multilingual Wordnet 的同义项对照使用 Francis Bond / Shan Wang 的 Chinese Open Wordnet(WordNet 宽松许可)、WOLF 法语词网(CeCILL-C)、MCR 西语与 MultiWordNet 意语(CC BY 3.0)、日语 Wordnet(WordNet 许可),以及维基词典词网(CC BY-SA 3.0 / GFDL)。未使用仅限非商业的词网。原始作者版权、各来源的署名与相同方式共享条件保留;数据合并、繁简整理、常用义排序及只读 SQLite 索引不取消这些许可。

分析工具

德语形态分析使用 HanTa(LGPL-3.0),服务器端独立运行,可单独替换。德语未收录读音在构建时使用 eSpeak NG(GPL-3.0+)预计算并标“参考”;该工具不随 App 或服务器运行包分发。繁简转换使用 OpenCC-js(MIT / Apache-2.0)。

新语言使用 simplemma、pymorphy3(MIT)、SudachiPy / SudachiDict(Apache-2.0)、Kiwi / kiwipiepy 0.24(Apache-2.0;不是旧版本许可),均在服务器按需启动,空闲退出。新语言缺失的 IPA 同样用构建时 eSpeak NG 预计算并标“参考”。

返回 OrbitClass