更新于 2026 年 10 月
留学生 Lecture 听不懂怎么办?
先说结论
如果您只有 1 分钟:
- 课前 15 分钟扫一遍 slides,把术语查好。
- 课上别抠每个词,抓住概念和例子,听到“信号词”马上记。
- 课后 24 小时内补全笔记,只重听没懂的那几段。
- 每周去一次 office hours,带着具体问题去。
- 大多数人前几周就会明显适应,别让没懂的内容越堆越多。
下面展开说。
为什么会听不懂?
我们第一学期也一样:坐在 lecture 里,周围同学在点头、在笑,自己只听懂一半。后来才发现,听不懂通常不只是英语问题,而是几件事叠在了一起:
- 语速和口音:教授讲课比考试听力快得多,口音也五花八门。
- 专业术语:每门课都有自己的一套词,第一次听到根本反应不过来。
- 没有上下文:不知道这节课要讲什么,只能一句一句硬听。
- 一走神就断:查一个单词的工夫,老师已经换话题了。
教授常说的“信号词”:听到就要记
老师讲到重点之前,往往会说一些固定的话。记住这些,比听懂每个词都重要。
| 老师说 | 意思 | 要做什么 |
|---|---|---|
| This will be on the exam / midterm. | 这个会考 | ⭐ 马上记下来 |
| Make sure you understand… | 你们一定要搞懂…… | ⭐ 标重点 |
| The key point here is… | 这里的关键是…… | ⭐ 标重点 |
| Remember that… | 记住…… | ⭐ 标重点 |
| In other words… | 换句话说…… | 刚才没懂,这句再听一遍 |
| For example / Let's say… | 举个例子 | 记下例子,考试常考 |
| On the other hand… | 另一方面 | 对比,记两边 |
| To sum up / So overall… | 总结一下 | 这一段的结论 |
| Moving on / Next, let's look at… | 接下来 | 换话题了,笔记分段 |
| Any questions so far? | 到这里有问题吗 | 刚讲完一个完整部分 |
| You don't need to memorize this. | 这个不用背 | 可以放一放 |
💡 OrbitClass 上课时会自动把老师强调的地方整理成卡片,像“This will be on the exam”这样的话也会被抓住,写进课后讲义。
课前:让自己“知道老师要讲什么”
1. 提前扫一遍 slides
大部分课程会在 Canvas 等平台提前放课件。课前花 15 分钟看标题和图表就够了,不用看懂每一页。
2. 列一张“本节术语表”
把 slides 里的专业词挑出来,查好中文写在旁边。上课听到这些词,就不会卡住。
3. 看 syllabus,搞清楚这门课考什么
知道期中考哪几章,上课时就知道该在哪里多用心。
4. 坐到前排
板书看得清,注意力也更集中。
课上:别想听懂每一个词
5. 抓主干,跳过单词
一个词没听懂就先放过,跟上老师在讲哪个概念、举了什么例子。卡在一个词上,会错过后面一整段。
6. 笔记只记关键词和箭头
不写完整句子。记关键词、例子,以及它们之间是因果、对比还是举例,课后再补全。
7. 用好字幕工具,但别只看中文
如果课程允许录音,实时字幕能帮您把漏掉的一句补回来。但别全程只看中文翻译——盯着原文、需要时才看中文,听力和术语才会越来越好。这也是为什么OrbitClass默认把原文和中文一起显示,不认识的词点一下就能查原形和释义。
(使用前请先确认学校和老师是否允许录音。)
不同的课,难点不一样
大课 lecture
人多、离老师远,最容易走神。提前看 slides 最有用。
讨论课 seminar / discussion
难的不是听,而是插不上话。课前准备 1–2 个想说的观点,用模板句开口,比如 “I'd like to add to what ___ said…”、“I'm not sure I agree, because…”。
公式多的理科课
听不懂往往是步骤没跟上,不是英语问题。课后对着课件把推导自己写一遍,比重听录音有用。
课后:24 小时内复习一次
8. 当天把笔记补完整
趁记忆还在,把关键词扩展成完整的意思。拖到周末,很多就想不起来了。
9. 只重听没懂的那几段
别把两小时录音从头再听一遍。找到没懂的那几分钟反复听就够了。如果您的笔记能直接跳回老师说那句话的时间点,会省很多时间。
10. 用题目检验自己
看懂笔记不等于真的懂了。做几道题,或者合上笔记把概念讲给自己听,讲不出来的就是要补的。
问老师:英文模板直接用
很多同学不是不想问,而是不知道怎么开口。这几句可以直接用。
在 office hours 上
Hi Professor ___, I'm in your [课程名] class. I had a question about [某个概念] from Tuesday's lecture.
I understood ___, but I got lost when you explained ___. Could you go over it again?
Could you give me another example of ___?
发邮件约时间
Subject: Question about [概念] – [课程名]
Hi Professor ___,
I'm a student in your [课程名] class. I had trouble following the part about [概念] in this week's lecture, and I'd like to ask a few questions. Would it be okay if I came to your office hours on [日期]? If that time doesn't work, I'm happy to meet whenever is convenient for you.
Thank you,
[您的名字]
课后问 TA
Do you have a minute? I wanted to check if I understood ___ correctly.
第一学期会过去的
大多数人过了前几周,听力和术语都会明显适应。关键是别让没听懂的内容越堆越多:课前预习、课上抓重点、课后当天复习、有问题就去问。
如果您想让这个过程轻松一点,可以试试 OrbitClass:上课时实时双语字幕,下课后自动整理成带原话出处的讲义和练习题。每月免费 30 分钟,可以先试一试。